<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../xsl/output.xsl"?>
<file type="first" level_1="index0" level_2="" id="index0" xml:lang="it">
   <top_title>Ufficio federale di statistica UST</top_title>
   <head_title>Elenco delle prestazioni sociali legate ai bisogni</head_title>
   <group_title1>Introduzione</group_title1>
	 
<text>
<h3 class="doc_tile_3">1. L'inventario quale base per la statistica dell'aiuto sociale</h3>

<p class="par">
Accanto alle prestazioni previste dalla legge sull'aiuto sociale, i Cantoni e i Comuni erogano numerose altre prestazioni sociali basate sull'analisi del fabbisogno. In Svizzera, ciascun Cantone dispone di un
ventaglio di prestazioni individuale e di norme giuridiche proprie volte a disciplinare il diritto alle prestazioni sociali legate al bisogno. La tipologia e l'organizzazione di tali prestazioni sono molto
differenti da un Cantone all'altro.
</p>

<p class="par">
L'inventario delle prestazioni sociali legate al bisogno elenca in modo sistematico tutte le prestazioni legate al bisogno erogate dai Cantoni. Raccoglie inoltre le basi giuridiche corrispondenti e articola le
informazioni contenutevi in rubriche unitarie. Questo consente di ottenere rapidamente una panoramica della gamma di prestazioni esistenti all'interno di un Cantone ed effettuare confronti intercantonali.
</p>

<p class="par">
L'inventario rappresenta una base indispensabile per l'elaborazione e l'adeguamento di una statistica finanziaria e una statistica dei beneficiari nel campo dell'aiuto sociale. Aggiornato regolarmente, esso è
messo a disposizione dei Cantoni e delle organizzazioni interessati quale base di informazioni e rappresenta al contempo uno strumento importante per successive analisi ed elaborazioni.
</p>

<h3 class="doc_tile_3">2. Prestazioni sociali legate al bisogno incluse nell'inventario</h3>

<p class="par">
Affinché una prestazione venga inclusa nell'inventario, deve soddisfare i seguenti criteri in via cumulativa. Deve essere
</p>

<ol class="numbers">
<li>legata al bisogno (dipendente, quindi, dalla situazione reddituale e patrimoniale del soggetto richiedente),</li>
<li>devoluta a una persona (aiuto al soggetto),</li>
<li>disciplinata a livello cantonale,</li>
<li>basarsi su leggi e ordinanze ed</li>
<li>erogata in denaro.</li>
</ol>

<p class="par">
Non sono contemplati invece nell'inventario le prestazioni in natura nonché gli aiuti materiali e personali (consulenza, assistenza, ecc.). Non sono repertoriate nemmeno quelle prestazioni dell'aiuto sociale
che non riguardano l'assistenza individuale. Sono escluse le prestazioni delle organizzazioni private (anche se sussidiate dallo Stato), le prestazioni in natura, i contributi finanziari dello Stato ai costi di
gestione di istituzioni (istituti, centri di consulenza), i sussidi statali per investimenti nell'infrastruttura sociale e nella costruzione di abitazioni. Le prestazioni offerte dai Comuni sono repertoriate
unicamente se disciplinate da una legge o da un'ordinanza cantonale. Per ulteriori informazioni si rimanda alla pubblicazione di accompagnamento all'inventario (si veda più in basso).
</p>

<p class="par">
L'inventario viene regolarmente aggiornato. Gli aggiornamenti interessano ogni volta soltanto una parte delle prestazioni sociali legate al bisogno. La seguente tabella fornisce una panoramica delle prestazioni
aggiornate.
</p>

</text>

<downloads title="">
	<lex type="xls" xml:lang="it" lex_id="tab01i">Prestazioni aggiornate nell'inventario delle prestazioni legate ai bisogni</lex>
</downloads>

<text>
<h3 class="doc_tile_3">3. Osservazioni</h3>

<p class="par">
Risposte e commenti sull'elenco delle prestazioni da parte dei Cantoni, dei Comuni e di altri utenti sono da inviare a:
</p>

<ul class="none">
<li>Ufficio federale di statistica</li>
<li>Sezione sicurezza sociale</li>
<li>Espace de l'Europe 10</li>
<li>2010 Neuchâtel</li>
<li>E-Mail: <a class="results" href="mailto:social@bfs.admin.ch">social@bfs.admin.ch</a></li>
</ul>

<p class="par">
Si ringraziano in particolare le persone di contatto e di riferimento dei servizi cantonali competenti, che nonostante il notevole volume di lavoro hanno contribuito con rapidità e competenza alla riuscita di
questo impegnativo e lungo lavoro.
</p>

<blockquote>
L'inventario annovera le basi legislative in vigore al giorno di riferimento. Vincolanti da un punto di vista giuridico sono tuttavia unicamente le normative attualmente in vigore a livello cantonale.
<br/>
Per ulteriori informazioni sulle normative si rimanda alle raccolte legislative cantonali (cfr. link nell'inventario) o direttamente agli uffici cantonali competenti (cfr. indirizzi nell'inventario).
</blockquote>

</text>

<downloads title="4. Documentazione">
	<lex type="pdf" xml:lang="it" lex_id="579-0700">Pubblicazione d'accompagnamento all'inventario 2007 in forma elettronica (versione tedescha)</lex>
	<lex type="pdf" xml:lang="it" lex_id="580-0700">Pubblicazione d'accompagnamento all'inventario 2007 in forma elettronica (versione francese)</lex>
	<lex type="xls" xml:lang="it" lex_id="tab02i">Prestazioni sociali legate ai bisogni, per Cantone al 01.01.2007</lex>
</downloads>

<downloads title="5. Link">
	<lex type="link" xml:lang="de" href="http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/infothek/nomenklaturen/blank/blank/soz/02.html">Portal Statistik Schweiz - Inventar der bedarfsabhängigen Sozialleistungen</lex>
	<lex type="link" xml:lang="fr" href="http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/infothek/nomenklaturen/blank/blank/soz/02.html">Portail Statistique Suisse - Inventaire des prestations sociales sous condition de ressources</lex>
	<lex type="link" xml:lang="it" href="http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/it/index/themen/13.html">Portale Statistico Svizzero - Settore 13: Sicurezza sociale</lex>
	<lex type="link" xml:lang="it" href="http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/it/index.html">Ufficio federale di statistica UST - Portale Statistico Svizzero</lex>
</downloads>

</file>



